الافتتان ليس شيئًا يمكنك .التأكد منه بسرعة
.إنّه شيءٌ تدركينه مع الوقت
.لذا لا تستعجلي
،حتّى وإن تخطيت هذا الفصل
فهناك اختبار انتقال داخلي .بعد الراحة الشتويّة مباشرة
لمَ يبدو الجميع مسترخين حيال ذلك؟
،مقارنة باختبارات الجامعات الخارجيّة
فإنّ الاختبارات الداخليّة إجراء !شكلي غالبًا، ليست صعبة إطلاقًا
.لن يقلق أحد حيال ذلك عند هذه النقطة
،قد ينطبق ذلك عليكم
.ولكنّي لم أرتح أبدًا طوال السنة
.إذًا ابذل كلّ جهدك لتتحسن
تودّ الاسترخاء خلال عطلة عيد الميلاد والسنة الجديد على الأقل، أليس كذلك؟
...عيد الميلاد
أليس لديك أيّ خطط خلالها؟
.بالطبع لا
ماذا عنك، هل لديك موعد مع كاريو؟
...نعم، ولكن
أين يذهب الناس خلال عيد الميلاد؟
ماذا؟
،وعدتها أن آخذها إلى مكانٍ ما !ولكنّي لا أستطيع التفكير بأيّ مكان
،أريد فعل شيء يسعدها
لذا فإنّي أفكّر كثيرًا بما يجب .أن أفعله، ولكن لم أصل إلى شيء بتاتًا
!أريد رأيك الراشد
راشد؟
.تبدو وكأنّك تفهم كيف تفكّر الفتيات جيّدًا
.لست كذلك
ولكن إن كنت "راشدًا،" أفيعني هذا أنّك جاهز؟
ماذا؟
.لخطوة الراشدين التالية
.افعل ما تفعله دائمًا واذهب إلى مكان تحبّه
،أنتما ملائمان لبعضيكما
.لذا لا داعي للتوتر بشأن ذلك الآن
يمكنكما الاستمتاع في أيّ مكان، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
...يمكننا ذلك بالطبع، ولكن
ملائمان لبعضنا؟
!إنّك نقيٌ للغاية
وماذا عنك إذًا؟
ماذا؟
ألن تدعو هيشيرو-سان إلى مكانٍ ما في عيد الميلاد؟
!ماذا؟
أنتما تحبان بعضكما، أليس كذلك؟
!لا تقرّر ذلك من تلقاء نفسك
.بدت كاريو متأكّدة تمامًا
قالت تاماراي-سان أنّها رأتكما .تتقربان من بعضكما خلال المهرجان الثقافي
.يجدر بكما أن تتواعدا
.لا علاقة لك بهذا
.الأمر ليس بسيطًا بالنسبة لنا كما كان لك
أنتما تحبان بعضكما، أليس كذلك؟
،بغضّ النظر عنّي
لم أعتقد أنّ أحدًا قد يرى .هيشيرو-سان بهذه الطريقة
!صباح الخير يا هيشيرو-سان
ماذا؟
ما هذا؟
—هيشيـ
ما الذي يجري؟
إذًا... ما خطبك اليوم يا هيشيرو؟
أتعنين أمر كايزاكي-سان؟
!أنتِ متفهمة اليوم
حسنًا؟ ما الخطب؟
.تعجّل مشاعري من غبائي
غباء؟
.هذه إحدى سمات هيشيرو
.إنّها تعني أنّها لا تفهم مشاعرها
.مذهل يا رينا
،لذا حاولت ربط يدانا وأشياء أخرى
.ولكنّي غبيّة ولم أجد إجابة
قمت هذا الصباح بوضع .مسافة بيننا من تلقاء نفسي
.اعتقدت أنّ سيساعدني على اكتساب منظور ما
.ولكن ربّما هناك إحساس آخر يحركني
إحساس آخر؟
ماذا تعتقدينه؟
.لا أدري
!اقتربتِ، اقتربتِ يا هيشيرو
!أنتِ قريبة للغاية من إدراك الأمر
.هيشيرو
لا يمكنك ترك الأمر هكذا بمجرّد ".قول "أتساءل ما يكون هذا
!بقي خطوة أخرى
.ابذلي جهدك
...ابذل جهدك يا أراتا
...وأنت كذلك
...ابذل جهدك يا أنا
!الجوّ بارد
الفتيات يلعبن كرة السلّة في الداخل؟
!محظوظات
!بردٌ قارس
!مرري! من هنا
أصبحت رينا صاحبة الرأي الخبير فجأة، أليس كذلك؟
.إنّها هكذا منذ السابق
صحيح، ولكنّها أصبحت تبدو راشدة .منذ أن بدأت بمواعدة أوغا
.دُعت إلى موعد في عيد الميلاد أيضًا
.ولكن في موعد إلى حيث يذهبان عادة
.كانت غاضبة بسعادة نوعًا ما
موعد؟
.نعم، لأنّه عيد الميلاد في نهاية المطاف
!رمية جيّدة
!من هناك
لمَ لا تجربين دعوة كايزاكي-كن؟
.في موعد
في موعد؟
.في موعد
.سأحجز لنا مقعدًا
.حسنًا
.لا بدّ وأنّها تفرط في التفكير ثانيةً
لا أدري ما إن كان علينا .مواعدة بعضنا بهذا الحال
!لحظة، ماذا أعني بمواعدة بعضنا
لمَ أدع نفسي أنجرف لكلام أوغا؟
.هيشيرو-سان
.ماذا؟ إنّها لا تهرب هذه المرّة
.كايزاكي-سان
هل لديك خطط في تاريخ 25؟
يوم 25؟
أتعنين في هذا الشهر؟
.ليس لديّ
.اقض ذلك اليوم معي إذًا
ماذا؟
...م
م؟
.سأخبرك بالتفاصيل على لايم
!—هيشيـ
أراك في المدرسة غدًا
.شكرًا جزيلًا لك
تشيزورو هيشيرو
رسالة جديدة
اقرأ أغلق
.مساء الخير
،بالنسبة ليوم 25
هل سيكون التقابل عند هذه المحطّة في الساعة 1 مساءً مناسبًا؟
.أتطلّع لرؤيتك
هل هذا اجتماع عمل؟
.مفهوم
هذه المحطّة"؟"
إنّها بعيدة، أتساءل ما يوجد هناك؟
احرص على ألّا تمنعك .اختبارات الإعادة من الحضور
،الاختبارات النهائيّة تبدأ غدًا .أرجوك كن حرصًا أشدّ الحرص
!مرّة ثانية، لمَ هذا الطابع؟
!إنّه موعد
ماذا؟
!إنّه موعد
.أتطلّع لذلك
موعد
عيد الميلاد؟
موعد؟
.هذا رائع
.ليس وكأنّي أنا من دعوتها
.ورفضها سيبدو فظًّا نوعًا ما
...وبأخذ شخصيّة هيشيرو-سان بعين الاعتبار
لا بأس إذًا؟
بالطبع! إنّها تجربة .قيّمة بمنظور ريلايف
...بمنظور ريلايف
.نسخة المرحلة الثانويّة هذه منك مجرّد خيال
سيكون عيد الميلاد هذا بمثابة الخيال لهيشيرو-سان إذًا؟
ألا بأس بذلك؟
ولكن تبقَ أشياءٌ أخرى حتّى .وإن اختفت الذكريات
.كإثبات أنّك كنت هنا
.آسف يا هيشيرو-سان
...عيد ميلادك سوف
...ولكن أنا
.كنت سعيدًا بدعوتك لي
!هيشيرو-سان
.ما زال هناك 30 دقيقة
.أنا من دعاك، لذا لا يمكنني أن أتأخّر
.إنّك مبكرٌ للغاية أيضًا
.مهنيٌ للغاية
...قـ-قلتِ أنّه موعد، و
!لبسك اليوم ظريف
.اختارتاه لي كاريو-سان وتاماراي-سان
.حقًّا؟ إنّك يلائمك
.شكرًا جزيلًا لك
إذًا، ما الخطّة؟
،بحثت عن مسارات المواعدات .وجهّزت عددًا من الترشيحات المناسبة
!وطبعتها كلّها
.ولكنّي لم أعلم ما هو الأفضل من بينها
.شكرًا لك، يبدو أنّك فكرتِ في ذلك كثيرًا
...لنرى
،هناك حدث ما يقام هلّا ذهبنا إلى هناك أوّلًا؟
.حسنًا
بالمناسبة، لمَ يوم 25؟
إنّ ليلة الموعد الكلاسيكي هي .في يوم 24، ليلة عيد الميلاد
حقًّا؟
يقول الجميع "موعد عيد الميلاد" لذا .لم آخذ بعين الاعتبار أنّه قد يكون يومًا آخر
.المعذرة
.لا، لا أمانع إلّم تمانعي أنتِ
.ربّما لكان يوم أمس مزدحمًا للغاية
هل تشعرين بالبرد؟
لا، قدّمت لي كاريو-سان .وتاماراي-سان استراتيجيات ضدّ البرد
.أنتنّ الفتيات تعتنين ببعضكنّ حقًّا
نعم، إنّهما
.صديقتين يمكن الاعتماد عليهما
هل يمكننا الاسترخاء في مكانٍ كهذا؟
سيتجولان في هذه الأرجاء .لبعض الوقت، لذا لا مشكلة
...علاوة على ذلك
...ثم قام أوغا
.اليوم عيد الميلاد
على رغم قولك هذا، لكنّك في الحقيقة .تريد أن تكون معي في موعد فحسب
ما الذي تقولينه؟
كلاهما سينسى هذا الموعد، صحيح؟
.صحيح، ولكن لا يعني ذلك أنّه لم يحدث
ماذا تفعل؟
أراتا كايزاكي
أيمكنني الاتصال الآن؟
.نعم
.اليوم هو يوم ميلاد هيشيرو-سان
.لا شيء، أقوم بالتطفّل في أمرٍ ما فحسب
يواكي-سان؟
ما رأيك؟
ماذا؟
.تبدو كأيقونة القطّة تلك
ربّما ما يلائمك هو تصميم أكثر رزانة؟
.إنّه هديّة، لأنّنا في وقت عيد الميلاد
.أيًّا كان ما تختارينه لي، فإنّي أفضّله
.المعذرة
.سآخذ هذا
.وأنا سآخذ هذا
.هديّة عيد ميلاد منّي أيضًا
.وهديّة يوم مولدك
.يوم ميلاد سعيد يا هيشيرو-سان
.شكرًا جزيلًا لك
اليوم هو يوم .ميلاد هيشيرو-سان
متى يوم ميلادك؟
.عليّ ردّ الجميل
.لا تبالي بذلك، إنّه في أغسطس
.لقد فوّته إذًا
علينا إذًا أن
.نحتفل في السنة القادمة
...في السنة القادمة
.آه، آسف
.لا بأس
.السنة على وشك أن تنتهي
!والسنة القادمة ليست ببعيدة
.هذه السنة مرّت بسرعة
هذه السنة؟
...انتقلت، قابلتك
.وحدث الكثير مع أوغا والبقيّة
.دوّامة إعادة الاختبارات كانت عصيبةً جدًّا
،كان هناك الكثير من الأمور للتفكير بها ...القلق بشأنها، والتردّد حولها
.ولكن كان كلّ يوم ممتعًا للغاية
،عندما أكبر
.فإنّي سأتذكّر هذه السنة كسنة خاصّة جدًّا
أهنالك خطبٌ ما؟
...لـ-لا
.أنا أشعر بالمثل
.لن أنسَ اليوم أبدًا
...هيشيرو-سان
نعم؟
.لنمشي أكثر قليلًا
.أنا واقعٌ في حبّ هيشيرو-سان
...ولكن
.لا يمكنني أن أجرّها إلى هذا أكثر
...سأختفي يومًا ما، ومشاعري لن
.لن أنسَ اليوم أبدًا
...ولكنّي
!هيشيرو-سان
.آسفة
.لا يوجد ما يدعو للاعتذار
...ولكنّي أمسكت بيدك فجأة، وطلبت منك أن
.وقلت أشياءً من تلقاء نفسي
.ولكن، لا يمكنني
.لا أفهم نفسي جيّدًا
،كلّما كنتَ في بالي أكثر .أحتار في ما عليّ فعله أكثر
في بالك؟
أيعني ذلك أنّ لديك مشاعرًا تختلف عن السابق؟
.آسفة، لست متأكّدة
.أفكاري مشوّشة
.سأستغرق وقتًا حتّى أصل إلى نتيجة
.لا تقلق حيال ذلك
.وأنا كذلك
.أنتِ في بالي أيضًا
...ربّما ليس مثلك تمامًا، ولكن
.أحبّك يا هيشيرو-سان
...المعذرة
...آسف، أنا
...أنا
...صحيح، قلت هذا فجأة! هذا
.كايزاكي-سان
نعم؟
.أعتقد أنّ مشاعري ليست مختلفة
.إنّها مثلك
.أشعر بمثل مشاعرك يا كايزاكي-سان
الحلقة القادمة
،كما لكلّ صباح فجره
.أريد الإيمان بأنّ كلّ مطر يتوقّف مع الوقت
ما الذي تصنعينه؟
.دمية مطر
!أنا سأصنع واحدة أيضًا
حياة
.مساندة أخيرة
.نعم